Um unsere grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu stärken und die deutsch-französische Freundschaft auf Vereinsebene aktiv zu leben, haben wir einen wichtigen Schritt gemacht: Neben unserem französischen Hauptverein haben wir nun auch einen deutschen Bruderverein ins Leben gerufen.

Mit einem Verein auf beiden Seiten des Rheins schaffen wir die Grundlage für gemeinsame Projekte, kulturellen Austausch und enge Zusammenarbeit – über Landesgrenzen hinweg, aber im Geiste einer gemeinsamen Vision. Diese „Brudervereine“ stehen nicht nur symbolisch für unsere Verbundenheit, sondern ermöglichen uns auch, unsere Aktivitäten noch gezielter und wirkungsvoller in beiden Ländern zu entfalten.

Gemeinsam möchten wir Brücken bauen – zwischen Menschen, Ideen und Kulturen.

Afin de renforcer notre coopération transfrontalière et de vivre activement l’amitié franco-allemande au niveau associatif, nous avons fait un pas important : En plus de notre association principale française, nous avons désormais créé une association sœur allemande.

En créant une association de part et d’autre du Rhin, nous jetons les bases de projets communs, d’échanges culturels et d’une étroite collaboration – au-delà des frontières nationales, mais dans l’esprit d’une vision commune. Ces « associations frères » ne représentent pas seulement symboliquement notre attachement, mais nous permettent également de déployer nos activités de manière encore plus ciblée et efficace dans les deux pays.

Ensemble, nous souhaitons construire des ponts entre les personnes, les idées et les cultures.